Olá S2! Eu vim trazer hoje minha experiência pessoal sobre como eu faço para estudar japonês por conta própria, tendo um trabalho e com outras prioridades!!

Espero te encorajar a não desistir e perseverar no aprendizado de outro idioma! Pois sei, por conta própria como é difícil começar a estudar algo depois de muito tempo fora da escola!

Ao final, preparamos um freebie para te ajudar nessa caminhada!

Por que você quer aprender japonês?

Primeiro de tudo, por que você quer aprender japonês?

É para estudos, para o trabalho ou por paixão pessoal? A depender da resposta você poderá se dedicar mais a algumas coisas específicas e menos a outras. Vou te dar meu exemplo pessoal.

Uma paixão antiga 🙂

Para mim, é uma paixão pessoal. Sempre fui atraída pela cultura japonesa. Comida, história, mangá, anime e cultura. Quando eu era adolescente, eu achei um curso de desenho e lá conheci minha amiga Yasmin. Ela fazia o curso especificamente por causa de mangas e animes. Eu nem sabia o que era!! Fui me interessando e ficando intrigada pela estética tão diferente!

Como só chegava na minha cidade revistinhas de heróis americanos, ver personagens femininas fortes, interessantes e donas de sua própria história me chamou muito a atenção (Hello, Studio Ghibli!!). E a partir daí foi um rumo sem volta.

Eu sempre quis, no fundo, conseguir conversar casualmente com japoneses e poder ler e assistir meus mangás e animes. Esse é o meu objetivo final.

Assim, no momento eu tenho focado mais na habilidade de conversar e conseguir ler e escutar em japonês.

No meu caso, veja, não importa muito a escrita à mão. Porque sempre usei apenas o celular ou PC para digitar em japonês. E olhe que já fui 4x para lá! O mais difícil que fiz, foi preencher papéis no hospital, devido uma emergência médica. E foi tudo usando o alfabeto simples japonês (hiragana e katakana).

Importante a gente sempre compreender que, dependendo do propósito, você vai querer focar mais em uma habilidade ou outra, como escrita, audição ou leitura… e, para você estudar japonês por conta própria precisa focar naquilo que realmente irá importar especialmente no início para não desistir.

Se for trabalho ou estudos no Japão

Agora, se você pretende estudar lá ou trabalhar, terá que focar mais sim em escrita e conhecimento de vários outros vocabulários específicos.

Por exemplo, se você for estudar, terá que aprender de uma forma mais tradicional o idioma para poder se integrar melhor à escola de lá. Precisará aprender, por exemplo, palavras específicas dos estudantes e etc.

Se você quiser trabalhar lá, muitas empresas exigem de estrangeiros o N2 de certificação no JLPT, o que é bem avançado. 

Apenas empresas de TI (mais “modernas”) que precisam desesperadamente de funcionários aceitam inglês apenas, desde que você possua as habilidades técnicas que eles procuram.

Para o japonês profissional, existe, inclusive provas específicas para esse tipo de conhecimento do idioma: BJT – Business Japanese Test.

1# PASSO – OBJETIVOS PEQUENOS E MENSURÁVEIS.

Para progredir em direção a um objetivo maior, é essencial dividi-lo em metas menores e mais alcançáveis.

“Divide and Conquer.” – Dividir para conquistar!

― Julius Caesar

Uma maneira eficaz de fazer isso é definindo metas pequenas e mensuráveis que possam ser acompanhadas ao longo do tempo.

Por exemplo, se você está tentando melhorar seu vocabulário, pode almejar aprender um número específico de palavras a cada mês. Isso não apenas fornece um alvo claro para trabalhar, mas também ajuda a monitorar seu progresso e fazer quaisquer ajustes necessários ao longo do caminho.

Ao estabelecer metas alcançáveis e mais curtas, você pode se manter motivada e focada no quadro geral, enquanto ainda sente que está progredindo de maneira significativa.

Além de aprender várias palavras a cada semana, você pode acompanhar suas metas em um mês e revisar sua evolução.

Metas trimestrais

Eu gosto de fazer metas de 3 meses (trimestrais). Por exemplo, em 3 meses, quero aprender todas as estruturas gramaticais referentes a Passado, ou futuro, ou conjunções comuns. Ou, em 3 meses, quero aprender 30 kanjis. Todas essas ideias são válidas.

Eu uso, por exemplo, o JLPT como uma meta.

O JLPT é o nome do teste de proeficiência para língua japonesa mais usado (sim ele não é o único, mas é
mais acessível). O JLPT é realizados duas vezes por ano no Brasil (em outros países pode ser 2x ou 1x ao ano), em várias cidades, inclusive na minha.

O preço deles é bem razoável, entre R$ 150 a R$ 200. Para comparação uma prova de proeficiência em inglês pode sair até R$800,00 a R$1.000,00 dependendo da cotação do dólar.

Então eu o uso como um prazo final e como uma ferramenta de medição para meu processo de aprendizado. Já fiz alguns deles. Fiz 4 testes e obtive um N5 e um N4, já. Hoje, estou estudando para o N3 que é minha última meta em termos de JLPT. Para minha realidade, é o suficiente.

Eu não estabeleço muitas expectativas, nem algo inalcançável, apenas gosto de ter um teste simulado ou um teste real para garantir que me comprometerei com isso em um período de tempo razoável. Como se fosse uma “prestação de contas”.

Afinal, não estou competindo com ninguém e eu já tenho muitas responsabilidades na vida, então eu estou muito confortável se não passar nele. Pois posso sempre tentar novamente.

Aqui nesse post, eu falo mais sobre métodos de estudo.

Conheça nosso tracker de hábitos! Veja aqui

2# RECURSOS ONLINE

Aprender um novo idioma é um desafio. E, conforme vamos envelhecendo aparenta ser cada vez mais difícil.

Mas, existem muitos recursos online disponíveis para ajudá-la a começar.

Eu vou trazer os recursos que eu uso normalmente e são muito amigáveis para iniciantes.

O JapanesePod101 é uma ótima plataforma para iniciantes aprenderem frases básicas e gramática japonesa. Eles têm uma enorme quantidade de lições. Eu fui aprender todo o alfabeto com eles! Gosto muito deles para aprender o alfabeto!

O Duolingo é um aplicativo popular para aprender idiomas que oferece lições divertidas e interativas de graça. Você pode usá-lo bastante no início porque é grátis e tem um sistema de acompanhamento legal. Para casos mais avançados, entretanto, ele peca bastante..

O Memrise é um aplicativo único que usa técnicas de memória para ajudá-lo a aprender novas palavras e frases. Eu usei mais o Memrise do que o Duolingo, por uma preferência pelas suas lições. Tanto o Duolingo como o Memrise, eu usei apenas a versão gratuita.

Se você está procurando por uma experiência de aprendizado de idiomas mais abrangente, o Rosetta Stone pode ser a escolha certa para você. Ele oferece um curso completo de aprendizado de idiomas com foco em imersão. É um pouco mais caro, mas muito completo.

O que usar depois de aprender o básico

Depois de aprendido o alfabeto e ter feito várias lições do Memrise, eu paguei pelo Portal Programa Japonês Online. É uma empresa brasileira com muito tempo de mercado. Eles possuem muitas lições. E, a assinatura deles é vitalícia.

Assim, eu posso revisitar as lições, fazer depois de um tempo e etc. Há anos comprei e uso sempre. Esse portal tem uma abordagem muito mais realista e moderna de ensino. Foi feito para adultos e pessoas como nós.

Não é publicidade, nem link afiliado. É um programa que eu uso realmente há muito tempo e eu gostei demais da técnica de ensino deles. Uma opinião pessoal mesmo.

Você pode conhecer primeiro mais sobre o Programa Japonês Online através do canal deles no YouTube.

Depois, conforme você for aumentando seu vocabulário e entendimento das estruturas gramaticais, você pode começar a ler notícias! Para isso, eu sugiro o Easy Japanese.

É um aplicativo com todas as notícias reais reescritas de uma maneira mais fácil de ler. Eu uso a versão premium porque inclui dicionários e fornece muitos testes simulados do JLPT que eu já usei. Há também a versão em áudio para as notícias, divisão dos kanjis por níveis. E, as notícias ali são trazidas em uma linguagem mais fácil de leitura do que a versão de outros portais de notícias. Eu paguei pela versão premium justamente por causa dos simulados do JLPT.

Eu sempre leio as notícias por meio dele. Eles destacam todas as palavras, colocam explicações, você pode procurar o significado de cada palavra. Além disso, as notícias possuem gravação em áudio para treinar a compreensão e você pode responder perguntas sobre aquela notícia para verificar sua compreensão da leitura.

Para buscar kanjis, significados e etc, é mais confiável usar o Jisho. O Google Tradutor tende a ter muitos erros. Já o Jisho, é um dicionário completo online e possui uma explicação muito mais confiável. Nele também você pode acompanhar através de animações como desenhar determinado kanji, exemplos de uso e etc.

Então, quer você seja uma iniciante ou já esteja num nível intermediário, esses recursos podem ajudá-la a melhorar suas habilidades em japonês e expandir seu conhecimento do idioma.

Além de todos os recursos específicos de aprendizado é muito importante que você mergulhe na cultura japonesa: leia mangás, assista animes, Netflix, leia notícias, escute músicas e ouça Podcasts em japonês para aprimorar suas habilidades linguísticas e compreensão da cultura. Ao final deste post deixei algumas fontes bacanas!

3# PRÁTICA REGULAR

Para fazer um progresso significativo no aprendizado de japonês é importante praticar regularmente. Isso significa dedicar uma quantidade de tempo de forma consistente. Sugiro alocar de 1 a 2 horas diárias para atividades de aprendizado de japonês, se possível. Ou estabelecer 4-5 horas por semana, por exemplo.

Eu estou numa fase atualmente em que não consigo estudar todos os dias! Por isso, coloquei como meta o estudo pelo menos 3x na semana! E vou continua assim. Quando acabar meu MBA, eu posso melhorar meu tempo estudo de japonês. A vida é assim. Temos fases em que nossas prioridades focam mais aqui ou ali.

Ao dedicar consistentemente tempo aos estudos e utilizar uma variedade de recursos, você fará progressos significativos no domínio do japonês.

4# O ALFABETO

Hiragana e Katakana

A primeira coisa que você precisa fazer é dominar o Hiragana e o Katakana. Todo o idioma japonês pode ser escrito nesses dois alfabetos. O primeiro é usado para palavras japonesas. O segundo é usado para palavras estrangeiras. Ambos aparecerão juntos em tudo.

Aprender o alfabeto é a primeira coisa que você deve buscar. Esse é o começo. Antes de pagar por qualquer material, aprenda o alfabeto. O volume de material gratuito para isso é gigantesco! Só no You Tube há centenas de vídeos sobre isso!

Pegue algumas folhas de papel, um lápis e alguns vídeos do YouTube (eu vou embaixo nesse post) e comece hoje mesmo a aprendê-los. É importante ser capaz de lê-los sem muitas pausas de forma mais fluida!

Assim que você puder lê-los, você pode começar a aprender os famosos kanjis. Se você é de um país ocidental, assim como eu, é mais difícil compreender como que um símbolo pode expressar uma ideia. O nosso alfabeto romano (o mais utilizado no mundo) reflete sons ditos (fonemas). Entretanto, o kanji é uma ideia dentro de um ideograma. Você tem que aprender o “som” dele.

Kanji

Em outras palavras, o kanji é um conjunto de caracteres chineses (desenhos) que são usados para representar palavras inteiras ou partes de palavras ou uma ideia.

Um estudante de ensino médio japonês conhece cerca de 2.136 kanjis, que são considerados uma linha de base literária para aqueles que concluem a educação obrigatória.

Em seguida, os formandos universitários japoneses podem conhecer cerca de 2.000 kanjis adicionais em média, elevando o total para cerca de 4.000-5.000 kanjis.

Mas, na realidade, apenas cerca de 2.000 kanjis são usados na vida cotidiana no Japão, entre o vasto número de caracteres disponíveis. O Ministério da Educação do Japão mesmo designou 2.136 caracteres Kanji para uso diário para padronizar o sistema de escrita.

Além disso, cada kanji geralmente tem múltiplas leituras: Kun Yomi (leitura de origem japonesa) e On Yomi (leitura de origem chinesa), adicionando complexidade ao aprendizado e uso de kanji na língua japonesa.

Kanjis dos seus interesses

Eu vou compartilhar minha experiência.

Para propósitos gerais e para você que, assim como eu, quer aprender a estudar japonês por conta própria, você precisará aprender cerca de 2.000 kanjis para ser capaz de ler notícias comuns em japonês, mangás, livros gerais, receitas, blogs, assistir animes, etc.. essas serão as palavras do dia-a-dia.

Quanto mais você estiver interessado em algum assunto, naturalmente você aprenderá mais kanjis correspondentes a ele. Por exemplo, eu amo cozinhar e aprender sobre a culinária japonesa. Então, com o passar do tempo, eu acabei aprendendo mais sobre kanjis relacionados a esse assunto. E menos de outros assuntos como política ou economia.

Eu gosto muito de assistir receitas feitas por criadores de conteúdo japoneses para o público japonês. E, com o passar do tempo fui decorando os kanjis mais comuns relacionados a comida.

Outra coisa é que, se você não estuda japonês para a faculdade de Letras ou algo mais específico, a verdade é que você não precisa perder tempo aprendendo a ordem dos traços, a disposição exata dos traços… Você irá digitar em um PC ou no seu celular em hiragana ou katakana, então ele mostrará a você algumas sugestões e você, pela memória, escolherá a correta.

Assim, não é que não seja importante saber desenhar os kanjis, claro que é. Só digo para que não fique engessada em querer que saia perfeito. Aprenda, em especial porque muitos kanjis são extremamente parecidos e possuem significados distintos, assim é complexo saber qual o assunto. Por isso, treine o desenho deles e siga sempre em frente.

Minha experiência pessoal

Pela minha experiência, os cursos japoneses tradicionais levam muito a sério a sua caligrafia. Eu fiz algumas aulas numa escola tradicional ligada a uma associação japonesa. Um método muito engessado que só funciona com crianças, e olhe que só tinha adulto na sala. Eu, na minha opinião, não achei prático nem moderno. Em especial se formos pensar em neurolinguística para quem não é mais criança.

Assim, tente encontrar um método que funcione para você, use vários, faça testes. Pegue seu precioso tempo e use para aprender, em especial, um vocabulário suficiente para que você possa conversar na vida real com alguém, ler um mangá ou assistir aos animes preferidos com legendas em japonês ou, sem elas.

Nas vezes em que estive no Japão, nem os japoneses escrevem os kanjis complexos, todo mundo usa o celular para digitar… A ordem dos traços de forma rígida, não faz muita diferença caneta esferográfica por exemplo, pois não faz diferença onde começa e onde termina o traço. Um aspecto relevante com pincéis de pelo usados na caligrafia japonesa tradicional como o shodô.

Pode levar algum tempo e esforço para dominar, mas as recompensas valem a pena se você estiver realmente interessada em aprender japonês.

5# APENAS COMETA ERROS

Aprender um novo idioma pode ser uma experiência desafiadora e às vezes frustrante. No entanto, é importante lembrar que cometer erros é uma parte natural do processo.

Em vez de ter medo de cometer erros, abraçá-los pode realmente ajudá-lo a melhorar suas habilidades linguísticas mais rapidamente. Quando você cometer um erro, aproveite a oportunidade para analisar o que deu errado e como você pode corrigi-lo.

Isso ajudará você a identificar padrões e áreas onde pode precisar concentrar sua atenção. Ao ver os erros como uma oportunidade de aprender e crescer, você pode se tornar um falante mais confiante e proficiente do seu idioma-alvo.

Só erra quem tenta alguma coisa. E quando a gente se esforça para estudar japonês por conta própria é óbvio que iremos cometer vários deles.

Não busque a perfeição e sempre que tiver uma oportunidade use esse idioma!

E sabe… até mesmo os japoneses falam errado. Mesmo nós, em nosso idioma materno, falamos errado o tempo todo ou temos vícios de linguagem.

6# ONDE ENCONTRAR ALGUÉM PARA CONVERSAR

Para aprimorar sua proficiência no idioma, é altamente recomendável que você busque feedback de falantes nativos do idioma que está aprendendo. Os falantes nativos podem orientá-la e fornecer insights valiosos.

Falar com nativos pode ajudá-la a entender os nuances do idioma e melhorar suas habilidades linguísticas de forma mais eficaz. Eles também podem te oferecer suas perspectivas sobre o idioma e a cultura e podem ajudá-la a desenvolver sua pronúncia, gramática e vocabulário.

Todo idioma e linguagem muda conforme o tempo. O japonês de hoje, não é o mesmo de 20 anos ou 2 anos atrás. Novas palavras e expressões surgem a todo o momento. Assim, nativos ou pessoas profissionais no ensino podem ter muito mais sensibilidade para ensinar o mais apropriado.

E onde posso encontrar nativos para conversar?

Se você não tem amigos ou conhecidos para conversar assim como eu, você provavelmente terá que pagar.

Programas como o Italki oferecem sessões individuais com japoneses por um preço. Porém, é importante tentar obter algum vocabulário e conhecimento antes de começar a pagar por esse serviço para que você possa usá-lo intensamente. Marque um compromisso de 1 hora por semana e você fará muito progresso!

O Preply é um concorrente forte do Italki, que eu nunca usei pessoalmente mas pelo que vi, parecer ser muito promissor. Nunca usei pessoalmente, então não posso dar mais detalhes no momento.

E se você não puder pagar? Há o Hello talk! De graça. Também, não tenho experiência pessoal com eles, mas são muito famosos e com muitos anos de prática.

Mas e no caso de eu não quiser conversar com ninguém? Bem… Agora temos inteligência artificial!!

Alguns aplicativos e sites fornecem uma persona artificial para conversar com você como se fosse um humano! Claro que não é perfeito, nem tem as nuances humanas, mas é um excelente jeito de começar se você se sente insegura em pagar para falar com alguém. Um dos que eu gosto muito é o famoso Talkpal.

Aqui temos que ter um pouco de cuidado. Assim como vários países, o Japão possui dialetos e regionalismos. Eu sugiro que, ao menos no início, você busque alguém da região de Kanto (Tóquio) para ensinar. O japonês de Tóquio (digamos assim) é a forma como você irá ouvir nos noticiários, testes JLPT, mangás, podcasts em geral. Algo que ocorre muito é o regionalismo de Kansai (região de Osaka) que possui diversas características próprias.

7# Fontes que eu gosto e uso para estudar japonês por conta própria:

YOUTUBE

Iniciante:

Vídeo Hiragana do Japanese Pod101: • Aprenda TODOS os Hiraganas em 1 hora

Vídeo Katakana do Japanese Pod101: • Aprenda TODOS os Katakanas em 1 hora

Intermediário

AKANE – https://www.youtube.com/@Akane-JapaneseClass

ANNE TOKYO – https://www.youtube.com/@annetokyo

JAPANESE TANAKASAN – https://www.youtube.com/@japanese_tanakasan

Nível Mais complexo:

DOGEN – https://www.youtube.com/@Dogen

Para o JLPT

NIHONGO NO MORI – https://www.youtube.com/@nihongonomori2013

Para lazer

NAO IN THE STUDIO – https://www.youtube.com/@nao.

MIKU – https://www.youtube.com/@vlogbymiku

APLICATIVOS

ANKI – Para repetição espaçada

Easy Japanese – Notícias, dicionários e simulados.

Jisho – Dicionário online de japonês-inglês. Completo e mais confiável.

LIVROS

* Eu comprei livros específicos apenas para o JLPT.

Nihongo So Matome – 日本語総まとめ – Tanto para N4 e N3. Eles são mais caros por serem importados. Eles cobrem tudo o que cai na prova em cada nível.

JLPT 日本語能力試験 – Esse livro é composto apenas dos testes simulados da prova. Você terá inclusive um CD junto para ir seguindo a prova o mais próximo possível da realidade. ** Eu, hoje, não compraria não, pois percebi que os testes da Easy Japanese muito mais práticos, e mais barato também, porque a assinatura é vitalícia.

Nosso Caderno de Estudos grátis

Montamos um caderno gratuito para imprimir ou usar digitalmente para você começar a estudar e aprender os alfabetos e kanjis! São 8 templates diferentes de páginas para você usar como preferir!

Espero que você goste e te ajude muito!

Coloque no carrinho e finalize como uma compra normal, você não será cobrada!!